普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄖㄨˊㄐㄧㄣ

rú jīn ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ
📖 TOCFL(高階級)

副詞 時間を示す副詞。文頭、または主語の後に置かれることが多い。
1 今や、現在では、今日では、このごろは
📝 過去と現在を比較し、状況の変化を強調する際に用いられる。
如今,科技發展得非常快速。 (Rú jīn, kē jì fā zhǎn de fēi cháng kuài sù.)
今や、科学技術は非常に速く発展しています。
如今已是一位著名的作家了。 (Tā rú jīn yǐ shì yī wèi zhù míng de zuò jiā le.)
彼は今やもう有名な作家です。
如今的社會,人們的生活壓力越來越大。 (Rú jīn de shè huì, rén men de shēng huó yā lì yuè lái yuè dà.)
今日の社会では、人々の生活のプレッシャーはますます大きくなっています。

⚖️ 類義語との比較

「如今」は「現在」や「目前」と似た意味を持つが、過去との比較や状況の変化を強調するニュアンスが強い。より文学的、あるいは改まった場面で使われることもある。「當今」も同様に「今や」という意味で使われるが、「如今」よりもさらに時代全体を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash 生成日: 2026/08/19 08:43 v1 ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ