普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄋㄩˇˇ

nǚzǐ ㄋㄩˇ ㄗˇ

名詞
1 / 女性、女
📝 成人した女性を指す改まった語。台湾では報道や競技の種目名に用いられ、「女子組」「女子單打」の形で目にすることが多い。
這場比賽是女子組決賽。 (Zhè chǎng bǐsài shì nǚzǐ zǔ juésài.)
この試合は女子の部の決勝である。
一名女子在現場目擊了經過。 (Yì míng nǚzǐ zài xiànchǎng mùjí le jīngguò.)
一人の女性が現場で一部始終を目撃した。
女子單打的冠軍是她。 (Nǚzǐ dāndǎ de guànjūn shì tā.)
女子単の優勝者は彼女だ。

⚖️ 類義語との比較

「女子」は成人した女性を指す改まった語で、台湾では報道や競技の種目名に用いられ、「女子組」「女子單打」の形で目にする。「女性」は性別を中立に指す現代語で、公的な文書ではこちらが好まれる。「女生」は台湾の日常会話で女性を指す最も普通の言い方。「男子」は反対に、成人した男性を指す。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 09:38 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ