🔊 「契」は合う意で qì（ㄑㄧˋ）と読む
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、「與……契合」の形で相手を示す。否定は「不契合」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。ぴたりと合うことを表す。
1
合致する、しっくり合う
📝 考えや性質がぴたりと合うこと。「吻合」が事実の一致を指すのに対し、こちらは心持ちや趣の調和に重きがあり、台湾では作品評や人の相性を述べるのに用いられる。
兩人的理念十分契合。
(Liǎng rén de lǐniàn shífēn qìhé.)
二人の考えはきわめてよく合っている。
這首配樂與畫面高度契合。
(Zhè shǒu pèiyuè yǔ huàmiàn gāodù qìhé.)
この伴奏の曲は画面によく調和している。
他的風格與這個角色很契合。
(Tā de fēnggé yǔ zhège juésè hěn qìhé.)
彼の持ち味はこの役によく合っている。
設計必須與使用者需求契合。
(Shèjì bìxū yǔ shǐyòngzhě xūqiú qìhé.)
意匠は使う人の求めに合致せねばならない。
兩者的方向並不契合，難以合作。
(Liǎng zhě de fāngxiàng bìng bú qìhé, nányǐ hézuò.)
両者の向かう先はかみ合わず、組むのは難しい。
⚖️ 類義語との比較
「契合」は考えや性質がぴたりと合うことを表す。「吻合」が事実の一致を指すのに対し、こちらは心持ちや趣の調和に重きがあり、台湾では作品評や人の相性を述べるのに用いられる。「投合」は気が合うこと、「扞格」がかみ合わない対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「契合」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
