🔊 「當」は適切の意で dàng（ㄉㄤˋ）と読む。まさにの dāng ではない
形容詞
📖 述語にするときは「很失當」のように程度副詞を伴い、連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。処置や言動が適切さを欠くことを表し、改まった非難の色を帯びる語である。
1
不適切である、処置を誤っている
📝 処置や言動が場や道理に合わないこと。台湾では調査や監察の文書に「處置失當」「用語失當」の形で現れ、責任の所在を淡々と指摘する改まった言い方となっている。
調查認定當時的處置失當。
(Diàochá rèndìng dāngshí de chǔzhì shīdàng.)
調査は当時の処置が適切さを欠いたと認定した。
這番用語相當失當，引起反彈。
(Zhè fān yòngyǔ xiāngdāng shīdàng, yǐnqǐ fǎntán.)
この言葉づかいはきわめて不適切で、反発を招いた。
管理失當是這起事故的主因。
(Guǎnlǐ shīdàng shì zhè qǐ shìgù de zhǔyīn.)
管理の不適切さがこの事故の主たる因である。
這項安排並不失當，符合慣例。
(Zhè xiàng ānpái bìng bù shīdàng, fúhé guànlì.)
この手配は不適切ではなく、慣例にかなっている。
⚖️ 類義語との比較
「失當」は処置や言動が場や道理に合わないことを表す。台湾では調査や監察の文書に「處置失當」「用語失當」の形で現れ、責任の所在を淡々と指摘する改まった言い方である。「妥當」「恰當」「得體」が対の語となる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「失當」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
