形容詞
📖 述語として単独で用い、「談吐得體」のように名詞の後に置く形が多い。連体修飾では「的」が必要。程度副詞は伴える。場にかなって節度があることを表す。
1
（言動・装いが）場にかなっている
📝 言葉遣いや装いが場にふさわしく節度があること。台湾では「談吐得體」「穿著得體」の形で、人の身のこなしを褒めるのによく用いられる語である。
她的談吐十分得體。
(Tā de tántǔ shífēn détǐ.)
この人の物言いはたいそう場にかなっている。
出席正式場合要穿著得體。
(Chūxí zhèngshì chǎnghé yào chuānzhuó détǐ.)
改まった場に出るには身なりを場にかなうものにせねばならない。
他的回應既誠懇又得體。
(Tā de huíyìng jì chéngkěn yòu détǐ.)
彼の応答は誠実であり、かつ場にかなっていた。
這番話在這種場合並不得體。
(Zhè fān huà zài zhè zhǒng chǎnghé bìng bù détǐ.)
この物言いはこうした場にはふさわしくない。
⚖️ 類義語との比較
「得體」は言葉遣いや装いが場にふさわしく節度があることを表す。台湾では「談吐得體」「穿著得體」の形で、人の身のこなしを褒めるのによく用いられる。「失禮」「唐突」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「得體」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
