感嘆詞
主に文末に用いられ、感嘆や賞賛を表す。口語的。
1
すごい！素晴らしい！最高！
📝 「太～了」や「～吧」と組み合わせて、感動や賞賛の度合いを強調することが多い。
這個表演太讚了吧！
(Zhè ge biǎoyǎn tài zàn le ba!)
このパフォーマンス、すごくいいね！
你做的飯菜太讚了！
(Nǐ zuò de fàncài tài zàn le!)
あなたが作った料理、最高だよ！
這部電影真的太讚了吧！
(Zhè bù diànyǐng zhēn de tài zàn le ba!)
この映画、本当に素晴らしいね！
⚖️ 類義語との比較
「讚」は台湾華語で「素晴らしい」「良い」という意味で広く使われる感嘆詞・動詞である。口語で「太讚了」「讚啦」のように使われることが多い。大陸普通話では「赞」は主に動詞として「賞賛する」という意味で使われ、感嘆詞としての「讚」のような用法は一般的ではない。大陸普通話で同様の感嘆を表す場合は「太棒了」「太好了」などが使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/21 23:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「太讚了吧」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
