名詞
📝 重みのある出来事。「終身大事」は結婚を指す言い方で、台湾では親が子の縁談を気にかける文脈でよく使われる。
這是一件大事，不能馬虎。
(Zhè shì yí jiàn dàshì, bùnéng mǎhǔ.)
これは大事だから、いいかげんにはできない。
國家大事豈能兒戲。
(Guójiā dàshì qǐ néng érxì.)
国家の大事を子どもの遊びのように扱えるものか。
他把終身大事託付給媒人。
(Tā bǎ zhōngshēn dàshì tuōfù gěi méirén.)
彼は自分の縁談を仲人に託した。
副詞
📖 「大事＋二音節動詞」の形で、規模を大きくして行うことを表す。「大事宣傳」「大事慶祝」「大事張揚」のように結びつく相手は限られる。書面語で、口語では「大肆」「大大地」を使う。
1
大々的に、思いきり
📝 規模を大きくして事を行うこと。宣伝や祝賀のように、人目を集める行為と結びつくことが多い。
他們大事宣傳這項政策。
(Tāmen dàshì xuānchuán zhè xiàng zhèngcè.)
彼らはこの政策を大々的に宣伝している。
沒有必要大事張揚。
(Méiyǒu bìyào dàshì zhāngyáng.)
大げさに言いふらす必要はない。
公司大事慶祝三十週年。
(Gōngsī dàshì qìngzhù sānshí zhōunián.)
会社は三十周年を盛大に祝った。
⚖️ 類義語との比較
「大事」は重みのある出来事を指す名詞のほか、副詞として「大々的に」の意味でも使う。「終身大事」は結婚を指す言い方で、台湾では親が子の縁談を気にかける文脈でよく使われる。「大事化小，小事化了」は事を荒立てず収める処世術を表す。「小事」は反対に、取るに足りないことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「大事」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
