形容詞
📖 述語にするときは「很多疑」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。人や物事を疑ってかかる性質を表し、人柄の評として使うと批判の色を帯びるため、面と向かって言えば角が立つ。
1
疑い深い、猜疑心が強い
📝 何かにつけ疑ってかかる性質。慎重さとは異なり、根拠なく人を信じられないという批判の色を帯びる語である。
他生性多疑，很難相信別人。
(Tā shēngxìng duōyí, hěn nán xiāngxìn biérén.)
彼は疑り深い性分で、人をなかなか信じられない。
多疑的人容易錯過機會。
(Duōyí de rén róngyì cuòguò jīhuì.)
疑い深い人は好機を逃しやすい。
他其實一點也不多疑。
(Tā qíshí yìdiǎn yě bù duōyí.)
彼は実のところ少しも疑り深くはない。
受過騙的人難免變得多疑。
(Shòu guò piàn de rén nánmiǎn biàn de duōyí.)
だまされた経験のある人は、どうしても疑り深くなる。
⚖️ 類義語との比較
「多疑」は何かにつけ疑ってかかる性質で、慎重さとは異なり根拠なく人を信じられないという批判の色を帯びる。「猜忌」は相手を疑って警戒することで、上下関係のある間柄でよく使う。「疑神疑鬼」は疑ってびくびくするさまを表す口語。「信任」は反対に、相手を信じて任せることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「多疑」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
