動詞
否定形は「不外出」または「沒外出」。目的語に目的（辦事など）を伴うことが多い。
1
外出する、出かける、外に出る
📝 家や職場などの本来いるべき場所から離れて外へ行くことを指す。やや改まった表現。
經理現在外出辦公，不在辦公室。
(Jīnglǐ xiànzài wàichū bàngōng, búzài bàngōngshì.)
マネージャーは現在外出中で、オフィスにはおりません。
颱風天風雨很大，請民眾盡量減少外出。
(Táifēngtiān fēngyǔ hěndà, qǐng mínzhòng jìnliàng jiǎnshǎo wàichū.)
台風の日は風雨が強いため、市民の皆様はできるだけ外出を控えてください。
他因為公事外出，預計下午兩點才會回到公司。
(Tā yīnwèi gōngshì wàichū, yùjì xiàwǔ liǎngdiǎn cáihuì huídào gōngsī.)
彼は仕事で外出しており、午後2時に会社に戻る予定です。
媽媽剛才外出買菜，等一下就回來了。
(Māma gāngcái wàichū mǎicài, děng yíxià jiù huílái le.)
お母さんはさっき買い物に出かけました。もうすぐ戻ります。
醫生建議病人暫時不要外出，以免感冒加重。
(Yīshēng jiànyì bìngrén zhànshí búyào wàichū, yǐmiǎn gǎnmào jiāzhòng.)
医者は風邪が悪化しないよう、患者に当面は外出しないよう勧めた。
名詞
這次外出讓他學到了很多實務經驗。
(Zhècì wàichū ràng tā xuédào le hěnduō shíwù jīngyàn.)
今回の外出で、彼は多くの実務経験を学んだ。
頻繁的外出讓他感到有些疲累。
(Pínfán de wàichū ràng tā gǎndào yǒuxiē pílèi.)
頻繁な外出は彼を少し疲れさせた。
⚖️ 類義語との比較
「外出」と「出門」はどちらも「外出する」という意味ですが、台湾華語において「出門」は日常会話で最も一般的に使われる口語的な表現です（例：我要出門了）。一方、「外出」は書き言葉や、職場のホワイトボードに行き先を書く際、あるいは公的なアナウンスなどで使われる、よりフォーマルな響きを持つ言葉です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 17:00
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「外出」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
