動詞
📖 離合詞。否定形は「沒坐牢」または「不坐牢」。期間を表す語は「坐了（期間）牢」のように「坐」と「牢」の間に置く。目的語を伴う場合は「坐（期間）的牢」とも言う。
1
刑務所に入る、服役する、牢屋に入る
📝 口語で広く使われる表現。
他因為偷竊而坐牢。
(Tā yīnwèi tōuqiè ér zuòláo.)
彼は窃盗罪で刑務所に入っている。
他沒坐過牢，不知道裡面的情況。
(Tā méi zuòguo láo, bù zhīdào lǐmiàn de qíngkuàng.)
彼は服役したことがないので、中の状況を知らない。
他坐了三年的牢才被釋放。
(Tā zuòle sān nián de láo cái bèi shìfàng.)
彼は3年間服役してようやく釈放された。
犯了這種重罪，可能要坐牢坐一輩子。
(Fànle zhèzhǒng zhòngzuì, kěnéng yào zuòláo zuò yíbèizi.)
このような重罪を犯せば、一生刑務所暮らしになるかもしれない。
你知道他為什麼坐牢嗎？
(Nǐ zhīdào tā wèishéme zuòláo ma?)
彼がなぜ服役しているのか知っていますか？
⚖️ 類義語との比較
「坐牢」は最も一般的な口語表現です。「入獄」は「刑務所に入る」という動作に重点を置いたやや硬い表現で、「服刑」は「刑に服す」という法律的・公的なニュアンスが強い言葉です。台湾では「坐牢」のほかに「坐監（ㄗㄨㄛˋ ㄍㄢ）」という言い方も使われますが、日常会話では「坐牢」が最も頻出します。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:09
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「坐牢」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
