🔊 普通話では dìqū だが、台湾華語では dìqū。「區」の声調が異なる。
名詞
📝 特定の地理的範囲や場所を指す。普通話の「地区」とほぼ同義だが、台湾では「區域」や「地方」も同義でよく使われる。
這個地區的房價很高。
(Zhè ge dìqū de fángjià hěn gāo.)
この地域の家賃はとても高いです。
請在指定地區內停車。
(Qǐng zài zhǐdìng dìqū nèi tíngchē.)
指定された地域内に駐車してください。
這是台灣南部一個美麗的地區。
(Zhè shì Táiwān nánbù yī ge měilì de dìqū.)
これは台湾南部にある美しい地域です。
2
（比喩的に）方面、分野
📝 特定の活動や関心の範囲を指す。
在學術地區，他是一位有名的學者。
(Zài xuéshù dìqū, tā shì yī wèi yǒumíng de xuézhě.)
学術分野において、彼は有名な学者です。
這是我們公司新的業務地區。
(Zhè shì wǒmen gōngsī xīn de yèwù dìqū.)
これは我が社の新しい事業分野です。
⚖️ 類義語との比較
「區域」はより広い範囲や行政区分を指すことが多いが、「地區」とほぼ同義で使われる場合も多い。「地方」はより広範な地理的範囲や、特定の場所を指す場合に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
