土地

tǔdì ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ

名詞

1 量塊 / 筆土地、地面、大地

這塊土地非常肥沃。 (Zhè kuài tǔdì fēicháng féiwò.)

この土地は非常に肥沃です。

政府徵收了許多土地來興建公園。 (Zhèngfǔ zhēngshōu le xǔduō tǔdì lái xīngjiàn gōngyuán.)

政府は公園建設のために多くの土地を徴収しました。

我們在自家土地上種植了各種蔬菜。 (Wǒmen zài zìjiā tǔdì shàng zhòngzhí le gèzhǒng shūcài.)

私たちは自分たちの土地で様々な野菜を栽培しました。

2 （特定の地域や国の）土地、国土

他是這片土地上最受尊敬的人。 (Tā shì zhè piàn tǔdì shàng zuì shòu zūnjìng de rén.)

彼はこの土地で最も尊敬される人物です。

我們要熱愛自己的土地。 (Wǒmen yào rè\'ài zìjǐ de tǔdì.)

私たちは自分たちの土地を愛さなければなりません。

3 （神話や伝説上の）土地神、地主神

人們會祭拜土地公來祈求平安。 (Rénmen huì jìbài tǔdì gōng lái qíqiú píng\'ān.)

人々は平安を祈るために土地公を祀ります。

💬 慣用表現

土地公

土地神。地域を守護する神。

例：每年農曆二月初二，是土地公的生日。

安土重遷

故郷の土地を離れず、そこにとどまることを好む。

例：他安土重遷，不願到外地發展。

「土地」は物理的な地面や所有権のある土地を指す場合が多いが、「大地」はより広範で、地球全体や自然の広がりを指すニュアンスが強い。「地」はより一般的で、地面そのものや場所を指す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite