形容詞
📖 述語として用いる場合は通常「很」を伴う。連体修飾には「的」を用いる。結果補語（關嚴、封嚴など）としても多用される。
1
厳しい、厳格な、厳かな
📝 規則、態度、教育などが厳しいことを指す。
他的家教很嚴，每天晚上八點前必須回家。
(Tā de jiājiào hěn yán, měitiān wǎnshàng bādiǎn qián bìxū huíjiā.)
彼のしつけはとても厳しく、毎晩8時前には帰宅しなければならない。
這間學校的校規非常嚴，學生不能染頭髮。
(Zhè jiān xuéxiào de xiàoguī fēicháng yán, xuéshēng bùnéng rǎn tóufǎ.)
この学校の校則は非常に厳しく、生徒は髪を染めることができない。
這次考試監考得很嚴，完全沒有作弊的機會。
(Zhè cì kǎoshì jiānkǎo de hěn yán, wánquán méiyǒu zuòbì de jīhuì.)
今回の試験は試験監督が非常に厳しく、不正行為をする隙がまったくない。
2
（閉まり方が）きつい、隙間がない、厳重な
📝 密閉されている状態や、守りが固いことを表す。
外面的風很大，請把窗戶關嚴。
(Wàimiàn de fēng hěn dà, qǐng bǎ chuānghù guānyán.)
外は風が強いので、窓をきっちり閉めてください。
這罐子的蓋子蓋得很嚴，不容易打開。
(Zhè guànzi de gàizi gài de hěn yán, bù róngyì dǎkāi.)
この瓶の蓋はきつく閉まっていて、なかなか開かない。
這件事你一定要守口如瓶，把口風守嚴一點。
(Zhè jiàn shì nǐ yídìng yào shǒukǒurúpíng, bǎ kǒufēng shǒu yán yìdiǎn.)
この件については絶対に秘密を守り、口を固く閉ざしておきなさい。
3
激しい、ひどい、深刻な
📝 主に「嚴冬（厳冬）」などの固定表現や、程度の激しさを表す。
嚴冬時節，山上的氣溫常在零度以下。
(Yándōng shíjié, shānshàng de qìwēn cháng zài língdù yǐxià.)
厳冬の時期、山の気温は常に零下になる。
名詞
1
姓氏
📝 台湾でも一般的な姓の一つ。
嚴先生是我們公司的總經理。
(Yán xiānshēng shì wǒmen gōngsī de zǒngjīnglǐ.)
厳さんは私たちの会社の総経理（社長）です。
2
父親
📝 古風な表現や手紙などで自分の父親を指す際に用いる（家嚴）。
家嚴平日對我教導有方，我一直很感激他。
(Jiāyán píngrì duì wǒ jiàodǎo yǒufāng, wǒ yìzhí hěn gǎnjī tā.)
父は日頃から私を立派に指導してくれており、ずっと感謝しています。
⚖️ 類義語との比較
「嚴」は単独で形容詞として使われる場合、台湾華語では「家教很嚴（しつけが厳しい）」や「關嚴（きっちり閉める）」のように、教育や密閉の状態を指すことが多いです。より一般的な「厳しい」という形容詞としては、規則には「嚴格」、態度には「嚴厲」などの二音節語が好んで使われます。
登録日:
2026/08/18 15:29
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「嚴」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
