動詞
📖 目的語には皮肉る相手や事柄をとる。否定は「未嘲諷」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。遠回しに皮肉を込めてあざけることを表す語である。
1
皮肉る、風刺する、あてこすってあざける
📝 遠回しに皮肉を込めてあざけること。台湾では政治漫画や網路の書き込みで社会を風刺する文脈に用いられ、「嘲笑」が直に笑うのに対し、含みをもたせる点が異なる語である。
這幅漫畫嘲諷了官僚作風。
(Zhè fú mànhuà cháofèng le guānliáo zuòfēng.)
この漫画は役所仕事のやり方を風刺した。
他語帶嘲諷地回了一句。
(Tā yǔ dài cháofèng de huí le yí jù.)
彼は皮肉を含ませて一言返した。
網路上不乏嘲諷的留言。
(Wǎnglù shàng bùfá cháofèng de liúyán.)
網上には皮肉めいた書き込みが少なくない。
作者用寓言嘲諷當時的社會。
(Zuòzhě yòng yùyán cháofèng dāngshí de shèhuì.)
著者は寓話を用いて当時の世を風刺した。
這段話並未嘲諷任何人，只是陳述事實。
(Zhè duàn huà bìng wèi cháofèng rènhé rén, zhǐshì chénshù shìshí.)
この一節は誰も皮肉ってはおらず、事実を述べたにすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「嘲諷」は遠回しに皮肉を込めてあざけることを表す。台湾では政治漫画や網路の書き込みで社会を風刺する文脈に用いられ、「嘲笑」が直に笑うのに対し、含みをもたせる点が異なる。「諷刺」は作品としての風刺、「挖苦」は口語での当てこすりを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「嘲諷」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
