🔊 「咽」はのどの意で yān（ㄧㄢ）と読む。飲み込む意の yàn ではない
名詞
1
咽喉、のど
📝 口や鼻の奥から食道と気管に通じる部分。台湾では「耳鼻喉科」がのどを診る科で、乾燥や声の使いすぎによる「咽喉炎」がよくある症状として知られている。
他咽喉發炎，說話很痛。
(Tā yānhóu fāyán, shuōhuà hěn tòng.)
彼はのどに炎症があり、話すと痛む。
醫師檢查了他的咽喉。
(Yīshī jiǎnchá le tā de yānhóu.)
医師は彼ののどを診た。
2
（比喩）要衝、かなめの地
📝 通行を押さえる大切な地点。「咽喉要地」の形で用いられ、台湾では海峡や港、峠道のように、通れば全体に響く地点の重要さを述べるのに使われる比喩である。
這個海峽是航運的咽喉。
(Zhège hǎixiá shì hángyùn de yānhóu.)
この海峡は海運のかなめである。
這座關隘自古就是咽喉要地。
(Zhè zuò guān'ài zìgǔ jiùshì yānhóu yàodì.)
この関所は古くから要衝の地である。
⚖️ 類義語との比較
「咽喉」は口や鼻の奥から食道と気管に通じる部分を指す。台湾では「耳鼻喉科」がのどを診る科で、「咽喉炎」がよくある症状として知られる。比喩として通行を押さえる大切な地点を指し、「咽喉要地」の形で用いられる。「喉嚨」は口語での言い方である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:27
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「咽喉」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
