普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄇㄧㄥˋㄇㄞˋ

mìngmài ㄇㄧㄥˋ ㄇㄞˋ

名詞
1 命脈、生命線
📝 存続を支えるかなめとなるもの。台湾では「經濟命脈」「能源命脈」の形で、産業や国の存立にとって欠かせない要素を述べるのに用いられ、半導体産業がその例に挙げられる。
半導體是臺灣的經濟命脈 (Bàndǎotǐ shì Táiwān de jīngjì mìngmài.)
半導体は台湾の経済のかなめである。
這條水圳是農業的命脈 (Zhè tiáo shuǐjùn shì nóngyè de mìngmài.)
この用水路は農業の命綱である。
能源供應攸關國家命脈 (Néngyuán gōngyìng yōuguān guójiā mìngmài.)
エネルギーの供給は国の存立に関わる。

⚖️ 類義語との比較

「命脈」は存続を支えるかなめとなるものを指す。台湾では「經濟命脈」「能源命脈」の形で、産業や国の存立にとって欠かせない要素を述べるのに用いられ、半導体産業がその例に挙げられる。「生命線」はほぼ同義、「要害」は攻められると致命傷になる急所を指す。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:27 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ