普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

咋ㄗㄜˊ舌ㄊ

zét ㄗㄜˊ ㄊ
🔊 「舌」は舌音で発音される。

動詞
1 (舌が)もつれる、うまく話せない
📝 主に話し言葉で使われる。
他一緊張就咋舌。 (Tā yī jǐnzhāng jiù zét.)
彼は緊張すると舌がもつれる。
這句話太難了,我說得咋舌。 (Zhè jù huà tài nán le, wǒ shuō de zét.)
この文は難しすぎて、私はうまく言えなかった。
別擔心,多練習就不會咋舌了。 (Bié dānxīn, duō liànxí jiù bù huì zét le.)
心配しないで、たくさん練習すれば舌はもつれなくなるよ。

⚖️ 類義語との比較

「咋舌」は、緊張や難しさから一時的に言葉がうまく出なくなる状態を指す。一方、「口吃」や「結巴」は、吃音やどもりのように、言葉を繰り返したり、詰まったりする、より慢性的な話し方の障害を指すことが多い。
登録日: 2026/07/23 17:29 / v1 / ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ