普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

向ㄒㄧㄤˋ導ㄉㄠˇ

xiàngdǎo ㄒㄧㄤˋ ㄉㄠˇ

名詞
1 量位 / 名 案内人、道案内、ガイド
📝 道や現地に通じ、人を導く役の人。台湾では登山で山に詳しい「嚮導」を頼む習わしがあり、とりわけ原住民族の案内人は山道と天候の見立てに長けていると評される。
登山隊請了一位當地向導。 (Dēngshānduì qǐng le yí wèi dāngdì xiàngdǎo.)
登山の一行は土地の案内人を一人頼んだ。
沒有向導,這條路很難走。 (Méiyǒu xiàngdǎo, zhè tiáo lù hěn nán zǒu.)
案内人なしでは、この道は歩きづらい。
向導熟悉每一處水源。 (Xiàngdǎo shúxī měi yí chù shuǐyuán.)
案内人は水場の一つ一つを知り尽くしている。

⚖️ 類義語との比較

「向導」は道や現地に通じ、人を導く役の人を指す。台湾では登山で山に詳しい案内人を頼む習わしがあり、とりわけ原住民族の案内人は山道と天候の見立てに長けていると評される。「導遊」は観光客を案内する資格をもつ職、「帶路」は道を案内する行いを指す。
登録日: 2026/08/23 20:27 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ