普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄊㄨㄥˊㄉㄥˇ

tóngděng ㄊㄨㄥˊ ㄉㄥˇ

形容詞
📖 連体修飾で「同等地位」「同等學力」のように名詞の前に置き、「的」は挟まないことが多い。述語にはしにくく、程度副詞も伴わない。価値や資格が等しいことを表す改まった語である。
1 同等の、等しい程度の
📝 価値や資格、扱いが等しいこと。台湾では大学入試や国家試験で正規の学歴に代わる資格を「同等學力」と呼び、この認定によって受験の資格が認められる制度がある。
兩人享有同等的權利。 (Liǎng rén xiǎngyǒu tóngděng de quánlì.)
二人は等しい権利を有する。
他以同等學力報考研究所。 (Tā yǐ tóngděng xuélì bàokǎo yánjiùsuǒ.)
彼は同等の学力の資格で大学院を受験した。
這份工作要求同等經驗。 (Zhè fèn gōngzuò yāoqiú tóngděng jīngyàn.)
この仕事はそれに見合う経験を求めている。
兩者並非同等,不能混為一談。 (Liǎng zhě bìngfēi tóngděng, bù néng hùn wéi yì tán.)
両者は等しくはなく、同列に論じることはできない。

⚖️ 類義語との比較

「同等」は価値や資格、扱いが等しいことを表す改まった語である。台湾では大学入試や国家試験で正規の学歴に代わる資格を「同等學力」と呼び、この認定によって受験の資格が認められる制度がある。「對等」は立場の釣り合いに、「平等」は権利の等しさに重きを置く。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:27 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ