𝕏 LINE FB

叫ㄐㄧㄠˋ

jiào ㄐㄧㄠˋ

📖 TOCFL（準備級一級）

動詞

📖 否定形は「不」または「沒」。目的語（人・物・事）を伴う。使役動詞として「A 叫 B + 動詞」の形をとる。重ね型「叫一叫」はあまり一般的ではない。

1 （大声で）叫ぶ、呼ぶ、鳴く、鳴る

📝 人、動物、または機械の音（ベルなど）に広く使われる。

誰在外面大聲叫？ (Shéi zài wàimiàn dàshēng jiào?)

誰が外で大声で叫んでいるのですか？

你的手機一直在叫，快接電話吧。 (Nǐ de shǒujī yìzhí zài jiào, kuài jiē diànhuà ba.)

あなたのスマホがずっと鳴っていますよ、早く電話に出なさい。

2 〜という名前である、〜と呼ぶ

📝 名前を尋ねたり答えたりする際の最も一般的な表現。

請問你叫什麼名字？ (Qǐngwèn nǐ jiào shénme míngzi?)

お名前は何とおっしゃいますか？

大家都叫他「小王」。 (Dàjiā dōu jiào tā Xiǎo Wáng.)

みんな彼のことを「小王（王くん）」と呼んでいます。

3 （人を）呼ぶ、呼び出す、招く

經理叫你去他的辦公室一趟。 (Jīnglǐ jiào nǐ qù tā de bàngōngshì yí tàng.)

マネージャーがあなたをオフィスに呼び出しています。

4 注文する、（タクシーなどを）呼ぶ

📝 台湾ではデリバリーを頼むことを「叫外送」と言う。

我們叫計程車去機場吧。 (Wǒmen jiào jìchéngchē qù jīchǎng ba.)

タクシーを呼んで空港へ行きましょう。

肚子餓了，你要不要一起叫外送？ (Dùzi è le, nǐ yào bú yào yìqǐ jiào wàisòng?)

お腹が空いたね、一緒にデリバリーを頼まない？

5 〜させる、〜するように言う

📝 使役を表す。命令や依頼のニュアンスを含む。

醫生叫我這幾天要多休息。 (Yīshēng jiào wǒ zhè jǐ tiān yào duō xiūxi.)

医者は私に、ここ数日はよく休むように言いました。

老師叫大家安靜，準備考試。 (Lǎoshī jiào dàjiā ānjìng, zhǔnbèi kǎoshì.)

先生はみんなに静かにするように言い、テストの準備をさせました。

介詞受身文「A 叫 B + 動詞」の形で、動作の主体（B）を導く。口語的。

1 〜に…される

📝 「被」とほぼ同じだが、より話し言葉で使われる。台湾では「被」や「給」もよく使われる。

我的蛋糕叫弟弟給吃掉了。 (Wǒ de dàngāo jiào dìdi gěi chī diào le.)

私のケーキは弟に食べられてしまった。

他的錢包叫人給偷了。 (Tā de qiánbāo jiào rén gěi tōu le.)

彼の財布は誰かに盗まれた。

💬 慣用表現

叫苦連天

ひどく苦しがって、しきりに泣き言を言う。

例：工作量突然增加，大家都叫苦連天。

大呼小叫

大声でわめき散らす、騒ぎ立てる。

例：公共場合請不要大呼小叫。

⚖️ 類義語との比較

「叫」は使役（〜させる）と受身（〜される）の両方の機能を持つ多機能な語です。使役としては「讓 (ràng)」よりも命令的なニュアンスが強く、受身としては「被 (bèi)」よりも口語的です。台湾では、タクシーを呼ぶ際に「攔車 (lán chē)」よりも「叫車 (jiào chē)」が一般的で、デリバリーも「叫外送 (jiào wàisòng)」という表現が定着しています。