形容詞
📖 述語にするときは「很古板」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。考えややり方が固く融通が利かないことを表し、人を評すると軽い非難を含む。
1
頭が固い、旧弊で融通が利かない
📝 古いやり方に凝り固まって融通が利かないこと。台湾では世代の考え方の違いを語るときによく使われ、「觀念古板」の形で年長者の価値観を評する場面にしばしば現れる語である。
他的觀念有點古板。
(Tā de guānniàn yǒudiǎn gǔbǎn.)
彼の考え方はいささか固い。
這種規定實在太古板。
(Zhè zhǒng guīdìng shízài tài gǔbǎn.)
この種の決まりはまことに融通が利かない。
古板的作風難以吸引年輕人。
(Gǔbǎn de zuòfēng nányǐ xīyǐn niánqīngrén.)
旧弊なやり方では若い人を引きつけにくい。
我阿公其實並不古板，很願意學新東西。
(Wǒ āgōng qíshí bìng bù gǔbǎn, hěn yuànyì xué xīn dōngxi.)
祖父は実のところ頭が固くはなく、新しいことを進んで学ぶ。
⚖️ 類義語との比較
「古板」は古いやり方に凝り固まって融通が利かないことを表す。台湾では世代の考え方の違いを語るときによく使われ、「觀念古板」の形で年長者の価値観を評する場面にしばしば現れる。「守舊」は古いものを守る姿勢、「刻板」は型どおりで硬いこと、「開明」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「古板」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
