普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

反感

fǎngǎn ㄈㄢˇ ㄍㄢˇ

名詞
1 反感、嫌悪の気持ち
📝 相手の言動に対して起こる嫌な気持ち。「引起反感」「造成反感」の形で用いられるのが最も多く、台湾では広告や政治家の発言が世間の反発を招いた場面を述べるのに頻出する。
這則廣告引起不少反感 (Zhè zé guǎnggào yǐnqǐ bù shǎo fǎngǎn.)
この広告は少なからぬ反発を招いた。
他的說法讓人心生反感 (Tā de shuōfǎ ràng rén xīn shēng fǎngǎn.)
彼の物言いは人に嫌な気持ちを起こさせる。
過度推銷容易造成反感 (Guòdù tuīxiāo róngyì zàochéng fǎngǎn.)
売り込みが過ぎると反発を買いやすい。

⚖️ 類義語との比較

「反感」は相手の言動に対して起こる嫌な気持ちを指し、「引起反感」「造成反感」の形で用いられるのが最も多い。台湾では広告や政治家の発言が世間の反発を招いた場面を述べるのに頻出する。「好感」が対の語、「厭惡」はより強い嫌悪、「觀感」は人が受ける印象を指す。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:26 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ