普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄧㄡˇㄖㄣˊ

yǒurén ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ

名詞
1 友人、知り合い
📝 つきあいのある相手を指す改まった言い方。台湾では報道や式辞に「親友」「多年友人」の形で現れ、日常会話ではもっぱら「朋友」を用い、「友人」は書き言葉に寄る語である。
他透過友人介紹認識了她。 (Tā tòuguò yǒurén jièshào rènshì le tā.)
彼は友人の紹介で彼女と知り合った。
多位友人前來致意。 (Duō wèi yǒurén qián lái zhìyì.)
幾人もの友人が挨拶に訪れた。
這幅畫是友人所贈。 (Zhè fú huà shì yǒurén suǒ zèng.)
この絵は友人から贈られたものである。

⚖️ 類義語との比較

「友人」はつきあいのある相手を指す改まった言い方である。台湾では報道や式辞に「多年友人」の形で現れ、日常会話ではもっぱら「朋友」を用いる。「故友」は昔からの友、または亡くなった友を指し、「知交」は心を許し合った深いつきあいの相手を指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:26 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ