🔊 台湾では「臺」の字を用いる
名詞
📝 客を最初に迎える窓口。台湾ではホテルや会社の受付を「櫃檯」と言うほうが一般的で、「前臺」はやや大陸寄りに響く。
有什麼問題請到前臺詢問。
(Yǒu shénme wèntí qǐng dào qiántái xúnwèn.)
ご不明な点は受付でお尋ねください。
前臺人員很有耐心。
(Qiántái rényuán hěn yǒu nàixīn.)
受付の担当者は実に辛抱強い。
2
舞台の前面、表舞台
📝 客席から見える舞台の前側。「後臺」と対をなし、比喩として人目に立つ表向きの立場を指すこともある。
燈光集中在前臺。
(Dēngguāng jízhōng zài qiántái.)
照明は舞台の前面に集められている。
他退到幕後，不再站上前臺。
(Tā tuì dào mùhòu, bú zài zhàn shàng qiántái.)
彼は裏方に退き、もう表には立たない。
前臺熱鬧，後臺卻一片忙亂。
(Qiántái rènào, hòutái què yí piàn mángluàn.)
舞台の上は華やかだが、裏はてんてこ舞いだ。
⚖️ 類義語との比較
「前臺」は客を迎える受付、また舞台の前面を指す。台湾ではホテルや会社の受付を「櫃檯」と言うほうが一般的で、「前臺」はやや大陸寄りに響く。「後臺」は舞台裏を指すほか、後ろ盾となる有力者の意味にもなる。「幕後」は表に出ずに事を動かす立場を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「前臺」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
