動詞
📖 否定形は「不接待」または「沒接待」。目的語には通常、客、訪問者、団体などが来る。重ね型は「接待接待」。
1
（客を）もてなす、応接する、接待する、受け入れる
📝 ビジネスや公的な場での応対を指すことが多い。
我們公司派他去機場接待重要的客戶。
(Wǒmen gōngsī pài tā qù jīchǎng jiēdài zhòngyào de kèhù.)
わが社は彼を空港へ重要な顧客を迎え（接待し）に行かせた。
這家飯店接待過許多來自世界各地的元首。
(Zhè jiā fàndiàn jiēdài guò xǔduō láizì shìjiè gèdì de yuánshǒu.)
このホテルは世界各地からの多くの元首を接遇してきた。
他正忙著接待客人，請您在沙發上稍等一下。
(Tā zhèng mángzhe jiēdài kèrén, qǐng nín zài shāfā shàng shāoděng yíxià.)
彼はちょうど来客の応対で忙しいので、ソファで少々お待ちください。
這次的國際研討會由我們系上負責接待。
(Zhè cì de guójì yántǎohuì yóu wǒmen xìshàng fùzé jiēdài.)
今回の国際セミナーは私たちの学科が接待（応対）を担当する。
這間餐廳今天被包場了，不接待一般散客。
(Zhè jiān cāntīng jīntiān bèi bāochǎng le, bù jiēdài yìbān sǎnkè.)
このレストランは本日貸切のため、一般の客は受け入れていない。
你能不能幫我接待一下那位先生？
(Nǐ néng bù néng bāng wǒ jiēdài yíxià nà wèi xiānshēng?)
あの方の応対を少し手伝ってくれませんか？
名詞
非常感謝您這幾天熱情的接待。
(Fēicháng gǎnxiè nín zhè jǐ tiān rèqíng de jiēdài.)
ここ数日の手厚いおもてなしに心から感謝いたします。
這次的接待安排得非常周到，讓賓客都很滿意。
(Zhè cì de jiēdài ānpái de fēicháng zhōudào, ràng bīnkè dōu hěn mǎnyì.)
今回の接待の手配は非常に行き届いており、来賓たちは皆満足していた。
⚖️ 類義語との比較
「接待」は公的な応接やビジネス上の接遇に多く使われます。一方、「招待」は食事をご馳走したり、イベントに招いたりするニュアンスが強く、台湾華語では「我招待你吃飯（私が食事をご馳走します）」のように使われます。「應酬」は仕事上の付き合いとしての飲み会や社交を指し、日本語の「接待（ゴルフや飲み会）」に近いニュアンスを持つことがあります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:50
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「接待」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
