🔊 離合詞。「判了刑」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「判了三年刑」のように間に成分を挟める。目的語はとらず、受身の「被判刑」の形も多い。否定は「未判刑」。裁判所が刑を言い渡すことを表す。離合詞であるため、目的語は前置詞句で示すか、間に挟んで表す。
1
刑を言い渡す、判決で刑を科す
📝 裁判所が有罪と認めて刑を定めること。台湾では三審制がとられ、一審の判決に不服があれば上訴でき、確定するまでは「判刑」も動きうる段階にある。
法院依詐欺罪判刑三年。
(Fǎyuàn yī zhàqī zuì pànxíng sān nián.)
裁判所は詐欺の罪で三年の刑を言い渡した。
他被判刑後提起上訴。
(Tā bèi pànxíng hòu tíqǐ shàngsù.)
彼は刑を言い渡された後、上訴した。
這起案件尚未判刑，仍在審理。
(Zhè qǐ ànjiàn shàngwèi pànxíng, réng zài shěnlǐ.)
この事件はまだ刑が言い渡されておらず、審理が続いている。
判了刑不代表立即入監。
(Pàn le xíng bú dàibiǎo lìjí rùjiān.)
刑が言い渡されても、ただちに収監されるとは限らない。
兩名被告分別被判刑。
(Liǎng míng bèigào fēnbié bèi pànxíng.)
二人の被告にはそれぞれ刑が言い渡された。
⚖️ 類義語との比較
「判刑」は裁判所が有罪と認めて刑を定めることを表す離合詞である。台湾では三審制がとられ、一審の判決に不服があれば上訴でき、確定するまでは刑も動きうる。確定することを「定讞」と言い、刑の執行を猶予することを「緩刑」と呼ぶ。「無罪」が対の結論である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「判刑」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
