𝕏 LINE FB

出海

chū//hǎi ㄔㄨ//ㄏㄞˇ

🔊 離合詞なので「出了海」のように分けられる

動詞

📖 離合詞なので「出了海」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「沒出海」。重ね型はつくらない。船で海へ出ることを表し、台湾は四方を海に囲まれるため、漁業や気象の報道でよく使われる。

1 海へ出る、出漁する

📝 船で港を離れて海へ向かうこと。台湾では台風や強風のとき、漁船に「禁止出海」の指示が出されることがある。

天氣不好，今天不出海。 (Tiānqì bù hǎo, jīntiān bù chūhǎi.)

天候が悪いので、今日は海へ出ない。

漁船清晨就出海了。 (Yúchuán qīngchén jiù chūhǎi le.)

漁船は明け方に出漁した。

颱風期間禁止出海。 (Táifēng qíjiān jìnzhǐ chūhǎi.)

台風の期間は出港が禁じられる。

他出了海就要三天才回來。 (Tā chū le hǎi jiù yào sān tiān cái huílái.)

彼は一度海へ出ると、三日は戻らない。

觀光漁船每天出海兩趟。 (Guānguāng yúchuán měitiān chūhǎi liǎng tàng.)

観光漁船は毎日二度、海へ出る。

⚖️ 類義語との比較

「出海」は船で港を離れて海へ向かうことで、台湾は四方を海に囲まれるため漁業や気象の報道でよく使われる。台風や強風の際には「禁止出海」の指示が出される。「靠岸」は反対に、岸に着くこと。「休漁」は漁を休む期間を指し、資源保護のために定められる。「風浪」は風と波を指し、出港可否の判断に関わる語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 09:38 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「出海」を他の辞書で調べる (8件)