動詞
📖 自動詞で目的語をとらない。否定は「未凋落」。可能補語や重ね型はつくらない。花や葉がしぼんで落ちること、また盛んだったものが衰えることを表す書面語である。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。
1
（花や葉が）しぼんで落ちる
📝 時季を過ぎて散ること。台湾では木棉や阿勃勒、鳳凰花の散る時季を描く文章に現れる。花の盛りと散りの対比が、季節の移ろいを示す表現として好まれる。
風一吹，滿樹的花瓣凋落。
(Fēng yì chuī, mǎn shù de huābàn diāoluò.)
風が吹くと、枝いっぱいの花びらが散った。
秋深了，葉子紛紛凋落。
(Qiū shēn le, yèzi fēnfēn diāoluò.)
秋が深まり、葉が次々に落ちていく。
2
（盛んだったものが）衰える、廃れる
📝 かつての勢いを失うこと。産業や家運、才人の相次ぐ死去を述べるのに用いられ、「人才凋落」は優れた人が次々に世を去ることを嘆く言い方である。
這個行業近年逐漸凋落。
(Zhège hángyè jìnnián zhújiàn diāoluò.)
この業界は近年しだいに衰えている。
老一輩的名家相繼凋落。
(Lǎo yíbèi de míngjiā xiāngjì diāoluò.)
古い世代の名手が相次いで世を去った。
這門技藝並未凋落，仍有人傳承。
(Zhè mén jìyì bìng wèi diāoluò, réng yǒu rén chuánchéng.)
この技は廃れておらず、なお受け継ぐ者がいる。
⚖️ 類義語との比較
「凋落」は時季を過ぎて花や葉が散ることを表す書面語である。台湾では木棉や阿勃勒、鳳凰花の散る時季を描く文章に現れる。転じて盛んだったものが衰える意になり、「人才凋落」は優れた人が次々に世を去ることを嘆く言い方である。「盛開」「復興」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「凋落」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
