名詞
1
価格帯、値ごろ
📝 商品の値の高さの位置づけ。台湾では買い物の会話で「這個價位」「你想找什麼價位的」がきわめてよく使われ、店員が客の予算を尋ねる決まった言い方になっている。
你想找什麼價位的手機？
(Nǐ xiǎng zhǎo shénme jiàwèi de shǒujī?)
どのくらいの値段の携帯をお探しですか。
這個價位算是很划算了。
(Zhège jiàwèi suàn shì hěn huásuàn le.)
この値段ならかなりお得と言える。
同樣的價位，這款配備比較好。
(Tóngyàng de jiàwèi, zhè kuǎn pèibèi bǐjiào hǎo.)
同じ値段なら、こちらのほうが備えがよい。
⚖️ 類義語との比較
「價位」は商品の値の高さの位置づけを指す。台湾では買い物の会話で「你想找什麼價位的」がきわめてよく使われ、店員が客の予算を尋ねる決まった言い方になっている。「價格」は値そのもの、「性價比」は値段に対する内容のよさを指す語で、こちらも台湾でよく用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「價位」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
