副詞
主に動詞や形容詞を修飾する。文頭や動詞・形容詞の前に置かれることが多い。
1
わずかに、ほんの少し
📝 数量や程度が少ないことを表す。
這本書僅有幾十頁。
(Zhè běn shū jǐn yǒu jǐ shí yè.)
この本はわずか数十ページしかない。
他僅說了一句話就走了。
(Tā jǐn shuō le yí jù huà jiù zǒu le.)
彼はほんの一言を言っただけで行ってしまった。
這個問題僅對少數人來說是難題。
(Zhège wèntí jǐn duì shǎo shù rén lái shuō shì nántí.)
この問題はごく少数の人にとってのみ難問である。
2
ただ〜だけ、〜に限る
📝 範囲や対象を限定する。
此優惠僅限會員享有。
(Cǐ yōuhuì jǐn xiàn huìyuán xiǎngyǒu.)
この特典は会員のみが享受できます。
本次活動僅接受線上報名。
(Běn cì huódòng jǐn jiēshòu xiànshàng bàomíng.)
今回の活動はオンラインでの申し込みのみ受け付けます。
⚖️ 類義語との比較
「僅」は「只」と似ているが、より改まった表現や書面語で使われることが多い。数量や範囲の限定を強調するニュアンスがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
