普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ˋㄍㄨˇ

àogǔ ㄠˋ ㄍㄨˇ

名詞
1 気骨、権勢に屈しない誇り
📝 人に媚びず筋を通す気概。「傲氣」が人を見下す高慢を指すのに対し、こちらは内に秘めた誇りを指す褒め言葉で、文人や志士を評するのに用いられる。
這位老先生一身傲骨 (Zhè wèi lǎo xiānshēng yìshēn àogǔ.)
この老先生は全身に気骨を備えている。
他有傲骨,從不向權勢低頭。 (Tā yǒu àogǔ, cóng bù xiàng quánshì dītóu.)
彼には気骨があり、権勢に頭を下げたことがない。
古人說傲氣不可有,傲骨不可無。 (Gǔrén shuō àoqì bùkě yǒu, àogǔ bùkě wú.)
古人は、高慢は持つべからず、気骨は欠くべからずと言った。

💬 慣用表現

傲骨嶙峋
気骨が際立って、少しも媚びないさま
例:這位畫家傲骨嶙峋,一生不趨炎附勢。

⚖️ 類義語との比較

「傲骨」は人に媚びず筋を通す気概を指す褒め言葉である。人を見下す高慢を指す「傲氣」とは異なり、内に秘めた誇りを表す。「傲氣不可有,傲骨不可無」という言い方がこの違いを端的に示す。「骨氣」「風骨」「氣節」も同じ気概を指し、「諂媚」が媚びへつらう対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:25 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ