形容詞
📖 述語にするときは「很健美」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。体つきが丈夫で、なおかつ均整がとれて美しいことを表す褒め言葉である。
1
健康的で美しい、体つきが引き締まって均整がとれている
📝 丈夫さと美しさを兼ね備えたさま。台湾では痩せているだけを美とせず、鍛えた体を評価する言い方として、運動の記事や広告に用いられる。
她的體態健美，充滿活力。
(Tā de tǐtài jiànměi, chōngmǎn huólì.)
彼女の体つきは引き締まって美しく、活力にあふれている。
規律運動能練出健美的線條。
(Guīlǜ yùndòng néng liàn chū jiànměi de xiàntiáo.)
規則正しい運動は引き締まった体の線をつくる。
這位舞者的身形十分健美。
(Zhè wèi wǔzhě de shēnxíng shífēn jiànměi.)
この踊り手の体つきはたいそう均整がとれている。
他外型並不健美，卻很有耐力。
(Tā wàixíng bìng bú jiànměi, què hěn yǒu nàilì.)
彼は体つきこそ引き締まってはいないが、持久力がある。
名詞
1
ボディビル（競技）
📝 筋肉の発達と均整を競う競技。台湾では「健美先生」「健美小姐」が競技会の呼び名で、近年は「健身」の流行とともに愛好者が増えている分野である。
他參加了全國健美比賽。
(Tā cānjiā le quánguó jiànměi bǐsài.)
彼は全国のボディビル大会に出場した。
健美選手賽前要嚴格控制飲食。
(Jiànměi xuǎnshǒu sài qián yào yángé kòngzhì yǐnshí.)
この競技の選手は試合前、食事を厳しく管理せねばならない。
⚖️ 類義語との比較
「健美」は丈夫さと美しさを兼ね備えたさまを表す褒め言葉で、台湾では痩せているだけを美とせず、鍛えた体を評価する言い方として運動の記事や広告に用いられる。名詞としては筋肉の発達と均整を競う競技を指し、「健美先生」が競技会の呼び名である。「健身」は体を鍛えること一般を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「健美」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
