普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄌㄞˊㄌㄧˋ

láilì ㄌㄞˊ ㄌㄧˋ

名詞
1 来歴、素性、由緒
📝 人や物がどこから来て、どういう経緯を持つか。「來歷不明」は素性の知れないこと、「大有來歷」は由緒あることを表し、いずれもよく使われる決まった言い方である。
這件文物的來歷相當清楚。 (Zhè jiàn wénwù de láilì xiāngdāng qīngchǔ.)
この文物の来歴はかなりはっきりしている。
來歷不明的包裹請勿拆封。 (Láilì bùmíng de bāoguǒ qǐng wù chāifēng.)
出所の知れない小包は開けないでほしい。
這位老先生大有來歷 (Zhè wèi lǎo xiānshēng dà yǒu láilì.)
この老先生は並々ならぬ経歴の持ち主である。

💬 慣用表現

來歷不明
どこから来たか、素性がはっきりしないこと
例:來歷不明的訊息不要隨便轉傳。

⚖️ 類義語との比較

「來歷」は人や物がどこから来て、どういう経緯を持つかを指す。「來歷不明」は素性の知れないこと、「大有來歷」は由緒あることを表す。台湾では詐欺への注意喚起に「來歷不明的連結」の形でよく用いられる。「出處」は引用や品の出どころ、「身世」は人の生い立ちに絞った語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:23 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ