🔊 台湾では「占」の異体字とされるが、占有・占拠の意味では「佔」が一般的に用いられる。
動詞
📖 否定形は「不佔」または「沒佔」。目的語には空間、時間、地位、割合などが来る。結果補語（佔滿、佔到）を伴うことが多い。
1
（場所や時間を）占める、取る、ふさぐ
📝 物理的なスペースや、抽象的な時間を消費することを指す。
這張沙發太大了，很佔空間。
(Zhè zhāng shāfā tài dà le, hěn zhàn kōngjiān.)
このソファーは大きすぎて、かなり場所を取る。
寫這份報告佔了我整整三天的時間。
(Xiě zhè fèn bàogào zhàn le wǒ zhěngzhěng sān tiān de shíjiān.)
このレポートを書くのに丸三日の時間を費やした。
他在圖書館用包包佔位子。
(Tā zài túshūguǎn yòng bāobāo zhàn wèizi.)
彼は図書館でカバンを使って席取りをしている。
2
（地位や優位を）占める、有する、保つ
📝 抽象的な地位や有利な立場にあることを表す。
他在這場比賽中佔了優勢。
(Tā zài zhè chǎng bǐsài zhōng zhàn le yōushì.)
彼はこの試合で優位に立った。
這家公司在市場上佔有領先地位。
(Zhè jiā gōngsī zài shìchǎng shàng zhànyǒu lǐngxiān dìwèi.)
この会社は市場でトップの地位を占めている。
3
（割合を）占める、〜にあたる
📝 全体に対する一部分の比率を表す。
網路銷售佔了公司總營收的一半。
(Wǎnglù xiāoshòu zhàn le gōngsī zǒng yíngshōu de yíbàn.)
ネット販売が会社の総売上の半分を占めている。
學生佔了全校人數的百分之六十。
(Xuésheng zhàn le quán xiào rénshù de bǎifēnzhī liùshí.)
学生が全校生徒数の60パーセントを占めている。
💬 慣用表現
佔便宜
（不当に）得をする、甘い汁を吸う、人につけ込む
⚖️ 類義語との比較
台湾では「占める」という意味で「佔」を多用するが、大陸の普通話（簡体字）ではすべて「占」と表記される。また、台湾でも「占卜（占い）」の場合は必ず「占（zhān）」と書き、「佔」は使わない。
登録日:
2026/08/18 12:47
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「佔」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
