動詞
📖 否定形は「不」「沒」を用いる。目的語には領土、場所、市場、時間などが来る。結果補語「到」「住」などを伴うことがある。
1
占領する、占める、奪取する
📝 武力で領土を奪うほか、市場シェアや時間を占有する場合にも使われる。
敵軍在清晨時分佔領了這座邊境城市。
(Díjūn zài qīngchén shífēn zhànlǐngle zhè zuò biānjìng chéngshì.)
敵軍は早朝にこの国境の街を占領した。
該品牌的智慧型手機已經佔領了全球市場的三分之一。
(Gāi pǐnpái de zhìhuìxíng shǒujī yǐjīng zhànlǐngle quánqiú shìchǎng de sān fēn zhī yī.)
そのブランドのスマートフォンは、すでに世界市場の3分の1を占領している（占めている）。
示威群眾佔領了廣場，要求政府做出回應。
(Shìwēi qúnzhòng zhànlǐngle guǎngchǎng, yāoqiú zhèngfǔ zuòchū huíyìng.)
デモ隊が広場を占領し、政府に対応を求めた。
由於準備不足，他們並沒有成功佔領那個據點。
(Yóuyú zhǔnbèi bùzú, tāmen bìng méiyǒu chénggōng zhànlǐng nàge jùdiǎn.)
準備不足のため、彼らはその拠点を占領することに成功しなかった。
這些瑣碎的事務佔領了我一整天的時間。
(Zhèxiē suǒsuì de shìwù zhànlǐngle wǒ yì zhěng tiān de shíjiān.)
これらの瑣末な用事が私の一日中（の時間）を占領してしまった。
你覺得這項新技術未來會佔領市場嗎？
(Nǐ juéde zhè xiàng xīn jìshù wèilái huì zhànlǐng shìchǎng ma?)
この新技術が将来、市場を占領すると思いますか？
⚖️ 類義語との比較
「佔領」は主に武力や競争によって領土や市場を手に入れることを指し、公的な文脈や規模の大きい対象に使われます。一方、「佔據」は場所や地位を占めて離さないという状態に重点が置かれます。台湾では「占」よりも「佔」の字が一般的に使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 11:18
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「佔領」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
