形容詞
📖 述語にするときは「很低俗」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。品位を欠き、俗悪であることを表す否定的な評価の語で、内容や言葉づかいについて言う。
1
低俗である、品位を欠いて俗悪である
📝 趣味や内容が下品で、見るに堪えないこと。台湾では番組や広告の批評に用いられ、放送を監督する国家通訊傳播委員会に苦情が寄せられる際の理由にも挙がる語である。
這個節目內容太低俗。
(Zhège jiémù nèiróng tài dīsú.)
この番組は内容があまりに俗悪である。
廣告用語低俗，引來不少批評。
(Guǎnggào yòngyǔ dīsú, yǐn lái bù shǎo pīpíng.)
広告の言葉づかいが下品で、多くの批判を招いた。
他認為這種玩笑很低俗。
(Tā rènwéi zhè zhǒng wánxiào hěn dīsú.)
彼はこの種の冗談をひどく品がないと考えている。
這部作品並不低俗，只是題材大膽。
(Zhè bù zuòpǐn bìng bù dīsú, zhǐshì tícái dàdǎn.)
この作品は俗悪なのではなく、題材が大胆なだけである。
⚖️ 類義語との比較
「低俗」は趣味や内容が下品で見るに堪えないことを表す。台湾では番組や広告の批評に用いられ、放送を監督する機関に苦情が寄せられる際の理由にも挙がる。「粗俗」は言動の荒っぽさ、「庸俗」はありふれて俗っぽいことを指す。「高雅」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:01
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「低俗」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
