形容詞
📖 述語にするときは「很庸俗」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。趣味や言動に品がなくありふれていることを批判する語で、人にも作品にも使えるが、ほめ言葉にはならない。
1
俗っぽい、品がない、ありきたりだ
📝 趣味や言動が低俗でありふれていること。批判的な語なので、面と向かって人に使うと角が立つ。
這種笑話太庸俗了。
(Zhè zhǒng xiàohuà tài yōngsú le.)
この手の冗談は俗に過ぎる。
他的品味並不庸俗。
(Tā de pǐnwèi bìng bù yōngsú.)
彼の趣味は決して俗っぽくはない。
這部片的劇情很庸俗。
(Zhè bù piàn de jùqíng hěn yōngsú.)
この作品の筋立てはありきたりだ。
別把話題引到庸俗的方向。
(Bié bǎ huàtí yǐn dào yōngsú de fāngxiàng.)
話題を下世話な方へ持っていかないでくれ。
⚖️ 類義語との比較
「庸俗」は趣味や言動に品がなくありふれていることを批判する語。「俗氣」も同じく野暮ったいことを指すが、より口語的で、色づかいや装いについてもよく使う。「低俗」は下品さの度合いが強く、放送規制の文脈にも現れる。「高雅」は反対に、上品で洗練されていることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「庸俗」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
