🔊 「兒」は軽声化し、前の音節と結合して発音される。台湾華語では「份」単独で使われることが多く、「份兒」は比較的稀。
名詞
📝 台湾華語では「份」単独で使われることが多く、「份兒」は比較的稀。
他把自己的份兒都做完了。
(Tā bǎ zìjǐ de fènr dōu zuò wán le.)
彼は自分の分前をすべてやり終えた。
這份兒是你的，別搶。
(Zhè fènr shì nǐ de, bié qiǎng.)
この分前は君のだ、奪うな。
📝 台湾華語では「面子」が一般的で、「份兒」は比較的稀。
給他留點份兒吧。
(Gěi tā liú diǎn fènr ba.)
彼に少し面子を立ててやろう。
這件事關係到我的份兒。
(Zhè jiàn shì guānxì dào wǒ de fènr.)
この件は私の面子に関わる。
⚖️ 類義語との比較
「份兒」は主に北方方言で使われる口語的な表現で、台湾華語では「份」単独で使われるか、あるいは「面子」などの別の語が使われることが多い。しかし、台湾でも理解はされる。
登録日:
2026/08/19 23:33
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「份兒」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
