🔊 「不祥」と同じ読みだが、字も意味も異なるので書き分けに注意
形容詞
📖 述語として名詞の後に置き、「姓名不詳」「原因不詳」のように使う。程度副詞や連体修飾には向かない。重ね型はつくらない。詳しいことが分かっていないことを述べる書面語である。
1
詳しく分からない、不詳である
📝 事実がはっきりつかめていないこと。台湾では報道や公文書で「身分不詳」「原因不詳」「作者不詳」の形が定型で、調査が済んでいない段階を示す中立の語である。
這幅畫的作者不詳。
(Zhè fú huà de zuòzhě bùxiáng.)
この絵の作者は不詳である。
起火原因目前不詳。
(Qǐhuǒ yuányīn mùqián bùxiáng.)
出火の原因は今のところ分かっていない。
警方發現一名身分不詳的男子。
(Jǐngfāng fāxiàn yì míng shēnfèn bùxiáng de nánzǐ.)
警察は身元の分からない男性を見つけた。
這件文物的來歷並非不詳，已有考證。
(Zhè jiàn wénwù de láilì bìngfēi bùxiáng, yǐ yǒu kǎozhèng.)
この文物の由来は不明ではなく、すでに考証がある。
⚖️ 類義語との比較
「不詳」は事実がはっきりつかめていないことを述べる書面語で、台湾では「身分不詳」「原因不詳」「作者不詳」が報道や公文書の定型になっている。調査が済んでいない段階を示す中立の語である。同音の「不祥」は縁起が悪いことを指し、字も意味もまったく異なるため書き分けに注意が要る。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:01
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不詳」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
