🔊 「不詳」と同じ読みだが、字も意味も異なるので書き分けに注意
形容詞
📖 述語にするときは「很不祥」のように程度副詞を伴えるが、「不祥的預感」のように連体修飾で使うことが多い。「的」が必要。重ね型はつくらない。縁起が悪く、災いを予感させることを表す。
1
不吉である、縁起が悪い
📝 災いの兆しを感じさせること。台湾では数字の四が「死」に通じるとして病院や集合住宅で階数から外されることがあり、こうした忌避が「不祥」の感覚を示している。
他心中湧起一股不祥的預感。
(Tā xīnzhōng yǒng qǐ yì gǔ bùxiáng de yùgǎn.)
彼の胸に不吉な予感が湧き上がった。
烏鴉在傳統上被視為不祥。
(Wūyā zài chuántǒng shàng bèi shì wéi bùxiáng.)
カラスは伝統的に不吉なものとされてきた。
這個數字被認為不祥，許多大樓沒有這一層。
(Zhège shùzì bèi rènwéi bùxiáng, xǔduō dàlóu méiyǒu zhè yì céng.)
この数字は縁起が悪いとされ、多くの建物にはその階がない。
這個徵兆並不不祥，只是巧合。
(Zhège zhēngzhào bìng bú bùxiáng, zhǐshì qiǎohé.)
この兆しは不吉などではなく、ただの偶然である。
⚖️ 類義語との比較
「不祥」は災いの兆しを感じさせることを表す。台湾では数字の四が「死」に通じるとして病院や集合住宅で階数から外されることがあり、こうした忌避がこの語の感覚を示している。「吉祥」が対の語である。同音の「不詳」は詳しく分からないことで、字も意味もまったく異なる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:01
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不祥」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
