🔊 「一」は第四声（dào）の前で第二声（yí）に変調する。
副詞
動詞の前に置かれ、動作を共に行うことを表す。
1
一緒に、共に
📝 「一起」よりもやや改まった、あるいは書き言葉的な響きがある。
我們一道去吃午飯吧。
(Wǒmen yídào qù chī wǔfàn ba.)
私たちと一緒に昼食を食べに行きましょう。
他跟我一道從辦公室出來。
(Tā gēn wǒ yídào cóng bàngōngshì chūlái.)
彼は私と一緒にオフィスから出てきた。
大家一道努力，一定能完成任務。
(Dàjiā yídào nǔlì, yídìng néng wánchéng rènwù.)
皆で共に努力すれば、必ず任務を達成できる。
量詞
〔数詞＋一道＋名詞〕の形で用いる。
📝 一皿、一品。
這是一道非常有名的台灣菜。
(Zhè shì yídào fēicháng yǒumíng de Táiwān cài.)
これは非常に有名な台湾料理の一品です。
今天的晚餐總共有六道菜。
(Jīntiān de wǎncān zǒnggòng yǒu liù dào cài.)
今日の夕食は全部で6品の料理があります。
2
量道 筋状のもの（光、傷、亀裂、門、壁など）を数える
📝 一本、一筋、一つ。
天空中劃過了一道閃電。
(Tiānkōng zhōng huàguò le yídào shǎndiàn.)
空に一筋の稲妻が走った。
牆上裂開了一道縫。
(Qiáng shàng lièkāi le yídào fèng.)
壁に一本の亀裂が入った。
📝 一問、一つ。
這是一道很難的數學題。
(Zhè shì yídào hěn nán de shùxuétí.)
これはとても難しい数学の問題です。
這件事要經過好幾道手續。
(Zhè jiàn shì yào jīngguò hǎojǐ dào shǒuxù.)
この件はいくつもの手続きを経なければならない。
⚖️ 類義語との比較
副詞としては「一起」が最も一般的ですが、「一道」は少し丁寧、あるいは文学的なニュアンスを含みます。量詞としては非常に用途が広く、料理の品数だけでなく、光や傷のような線状のもの、さらには試験の問題や行政の手続き、物理的な障壁（門や壁）を数える際にも必須の語彙です。
登録日:
2026/08/18 10:40
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「一道」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
