🔊 「巴」は軽声
名詞
他嘴巴很嚴，不會說出去。
(Tā zuǐba hěn yán, bù huì shuō chūqù.)
彼は口が堅く、決して漏らさない。
小朋友，嘴巴閉起來。
(Xiǎo péngyǒu, zuǐba bì qǐlái.)
子供たち、口を閉じなさい。
她嘴巴說不要，身體卻很誠實。
(Tā zuǐba shuō bù yào, shēntǐ què hěn chéngshí.)
彼女は口では嫌だと言うが、体は正直だ。
你嘴巴怎麼這麼碎？
(Nǐ zuǐba zěnme zhème suì?)
あなたの口はなぜそんなにおしゃべりなの？
2
（比喩的に）口、発言、批評
📝 主に否定的な文脈で使われることが多い。
別在背後說人嘴巴。
(Bié zài bèihòu shuō rén zuǐba.)
陰で人の悪口を言うな。
他的嘴巴很壞，常常批評別人。
(Tā de zuǐba hěn huài, chángcháng pīpíng biérén.)
彼の口は悪く、よく他人を批判する。
⚖️ 類義語との比較
「口」はより一般的で広い意味を持つが、「嘴巴」はより口語的で、特に物理的な口や、比喩的な意味での「口（発言、批評）」を指す際に使われることが多い。否定的な文脈で「口が悪い」「おしゃべりすぎる」といったニュアンスで使われることも多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
