🔊 台湾では「作證」と表記されることも多いが、口頭や一般的な文章では「做證」も広く使われる。
動詞
📖 離合詞。否定形は「沒做證」や「不做證」。目的語に人を直接取ることはできず、「為（人）做證」や「替（人）做證」の形をとる。
1
証言する、証人になる、証明する
📝 法廷での証言だけでなく、日常的な場面で事実を証明する場合にも使われる。
他在法庭上為朋友做證。
(Tā zài fǎtíng shàng wèi péngyǒu zuòzhèng.)
彼は法廷で友人のために証言した。
他不願意出面做證。
(Tā bú yuànyì chūmiàn zuòzhèng.)
彼は表に出て証言することを嫌がっている。
你願意為這件事做證嗎？
(Nǐ yuànyì wèi zhè jiàn shì zuòzhèng ma?)
あなたはこの件について証言してくれますか？
警察請他去警察局做證。
(Jǐngchá qǐng tā qù jǐngchájú zuòzhèng.)
警察は彼に警察署へ来て証言するよう求めた。
他決定親自出庭做證。
(Tā juédìng qīnzì chūtíng zuòzhèng.)
彼は自ら出廷して証言することに決めた。
沒人敢出來為他做證。
(Méi rén gǎn chūlái wèi tā zuòzhèng.)
誰も勇気を出して彼の証人になろうとする者はいなかった。
⚖️ 類義語との比較
台湾では「做證」と「作證」はほぼ同義で使われるが、法律用語や公的な文書では「作證」と表記するのが標準的である。日常会話やSNSなどの非公式な場面では「做證」という表記も非常によく見られる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:09
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「做證」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
