動詞
📖 否定形は「不坐鎮」または「沒坐鎮」。目的語には場所や組織、活動などを取ることが多い。重ね型（AA）にはならない。
1
（指導者や責任者が現場に）とどまって指揮を執る、にらみを利かせる、重鎮として控える
📝 軍事、ビジネス、スポーツなどの場面で、中心人物がその場にいることで安定感を与えたり、統制を保ったりすることを指す。
這次活動有老闆親自坐鎮，大家都不敢掉以輕心。
(Zhè cì huódòng yǒu lǎobǎn qīnzì zuòzhèn, dàjiā dōu bù gǎn diàoyǐqīngxīn.)
今回のイベントは社長自らがにらみを利かせているので、誰も油断できない。
只要有他在場坐鎮，球隊的表現就會非常穩定。
(Zhǐyào yǒu tā zàichǎng zuòzhèn, qiúduì de biǎoxiàn jiù huì fēicháng wěndìng.)
彼がその場に控えてさえいれば、チームのパフォーマンスは非常に安定する。
雖然經理沒去現場，但他依然在辦公室坐鎮指揮。
(Suīrán jīnglǐ méi qù xiànchǎng, dàn tā yīrán zài bàngōngshì zuòzhèn zhǐhuī.)
マネージャーは現場には行かなかったが、依然としてオフィスで指揮を執っている。
這場手術由院長親自坐鎮，確保萬無一失。
(Zhè chǎng shǒushù yóu yuànzhǎng qīnzì zuòzhèn, quèbǎo wànwúyīshī.)
この手術は院長自らが立ち会い、万全を期している。
他不想坐鎮總部，反而想到第一線去了解情況。
(Tā bù xiǎng zuòzhèn zǒngbù, fǎn'ér xiǎng dào dìyīxiàn qù liǎojiě qíngkuàng.)
彼は本部に留まって指揮を執るのではなく、むしろ最前線に行って状況を把握したいと考えている。
⚖️ 類義語との比較
「坐鎮」は、指導者や実力者が特定の場所に留まり、その存在感や指揮によって状況を安定させるニュアンスが強い。台湾ではビジネスやスポーツの文脈でも「重鎮が控えている」「大物が立ち会う」という意味で非常によく使われる表現である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:09
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「坐鎮」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
