做人

zuòrén ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ

動詞否定は「不」。補語は「得」を伴うことがある（做得好）。重ね型「做人做人」は稀。

1 人として振る舞う、人間らしい生き方をする

📝 倫理観や道徳観に基づいて行動すること。しばしば「如何做人」（どう生きるべきか）という文脈で使われる。

做人要誠實。 (Zuòrén yào chéngshí.)

人として誠実であるべきだ。

他知道如何做人。 (Tā zhīdào rúhé zuòrén.)

彼は人としてどう振る舞うべきかを知っている。

做人不能太自私。 (Zuòrén bù néng tài zìsī.)

人としてあまりに利己的であってはならない。

這件事讓他學會了做人。 (Zhè jiàn shì ràng tā xuéhuì le zuòrén.)

この出来事で彼は人としてどう生きるかを学んだ。

2 （特定の役割や立場で）〜として行動する、〜の役割を果たす

📝 文脈によっては、特定の職業や役割における振る舞いを指す。

他做人家的爸爸，要好好照顧孩子。 (Tā zuò rénjiā de bàba, yào hǎohǎo zhàogù háizi.)

彼は一家の父親として、子供たちをしっかり世話しなければならない。

做人家的媳婦，要孝順公婆。 (Zuò rénjiā de xífù, yào xiàoshùn gōngpó.)

嫁として、舅姑に孝行しなければならない。

💬 慣用表現

做人做事

人としてのあり方と、物事のやり方。

例：做人做事都要光明磊落。

「做人」は主に倫理的・道徳的な生き方や振る舞いを指す。一方、「為人」はより広く、人の性質や態度、他者との関わり方全般を指す場合があるが、しばしば「做人」とほぼ同義で使われることもある。文脈によって使い分けられる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite