𝕏 LINE FB

坐ㄗㄨㄛˋ

zuò ㄗㄨㄛˋ

📖 TOCFL（準備級一級）

動詞

📖 否定形は「不坐」「沒坐」。目的語には場所や乗り物をとる。重ね型は「坐坐」。結果補語（坐下、坐好）や状態補語（坐得舒服）を伴うことが多い。

1 座る、腰掛ける

📝 「站」（立つ）の対義語。

請坐，不要客氣。 (Qǐng zuò, búyào kèqi.)

どうぞお座りください、遠慮しないで。

他坐在沙發上滑手機。 (Tā zuò zài shāfā shàng huá shǒujī.)

彼はソファに座ってスマホをいじっている。

這張椅子坐起來很舒服。 (Zhè zhāng yǐzi zuò qǐlái hěn shūfú.)

この椅子は座り心地がとても良い。

2 （乗り物に）乗る、利用する

📝 自分で運転せず、客として乗る場合に用いる。台湾では「搭」もよく使われる。

我每天坐捷運去上班。 (Wǒ měitiān zuò jiéyùn qù shàngbān.)

私は毎日MRT（地下鉄）に乗って出勤します。

我們坐計程車去機場比較快。 (Wǒmen zuò jìchéngchē qù jīchǎng bǐjiào kuài.)

タクシーで空港に行くほうが速いです。

你坐過台灣的高鐵嗎？ (Nǐ zuò guò Táiwān de gāotiě ma?)

台湾の新幹線に乗ったことがありますか？

3 （建物が）位置する、…向きである

📝 主に「坐...朝...」の形で、建物の背後と正面の方角を表す。

這棟房子坐北朝南，採光很好。 (Zhè dòng fángzi zuò běi cháo nán, cǎiguāng hěn hǎo.)

この家は北を背に南を向いており、日当たりがとても良い。

4 （鍋などを火に）かける

把水壺坐到爐子上燒水。 (Bǎ shuǐhú zuò dào lúzishàng shāo shuǐ.)

やかんをコンロにかけてお湯を沸かす。

5 （罪に）問われる、服役する

他因為犯法而坐牢了。 (Tā yīnwèi fànfǎ ér zuòláo le.)

彼は法を犯したため服役した（刑務所に入った）。

💬 慣用表現

坐井觀天

井の中の蛙大海を知らず。視野が狭いこと。

例：我們應該多出國看看，免得坐井觀天。

坐立不安

居ても立っても居られない。落ち着かない様子。

例：他在等手術結果，急得坐立不安。

坐享其成

自分では苦労せず、他人の成果を享受する。

例：他什麼都不做，只想坐享其成。

⚖️ 類義語との比較

「坐」と「搭」：乗り物に乗る際、台湾ではどちらも頻繁に使われます。「坐」は「座る」という動作に由来し、より口語的です。「搭」は「搭乘」の略で、飛行機や船、公共交通機関に対して少し丁寧、あるいは書き言葉的な響きを持つことがあります。また、名詞の「座（席）」と混同されやすいですが、動詞は「坐」と書き分けます。