普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

坐墊

zuòdiàn ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ

名詞
1 / 座布団、シート、サドル
📝 腰かける部分に敷く当て物。台湾では椅子の座布団のほか、機車や自転車の座席そのものを指すことが多く、日差しで熱くなった「坐墊」に閉口するのが夏の風物となっている。
夏天機車坐墊燙得坐不下去。 (Xiàtiān jīchē zuòdiàn tàng de zuò bú xiàqù.)
夏は原付の座席が熱くて腰かけられない。
她在椅子上加了一個坐墊 (Tā zài yǐzi shàng jiā le yí ge zuòdiàn.)
彼女は椅子に座布団を一つ足した。
這款坐墊可以調整高度。 (Zhè kuǎn zuòdiàn kěyǐ tiáozhěng gāodù.)
この座席は高さを調えられる。

⚖️ 類義語との比較

「坐墊」は腰かける部分に敷く当て物を指す。台湾では椅子の座布団のほか、機車や自転車の座席そのものを指すことが多く、日差しで熱くなった座席に閉口するのが夏の風物となっている。「靠墊」は背にあてがう当て物を指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:29 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ