𝕏 LINE FB

做飯

zuò//fàn ㄗㄨㄛˋ ／ㄈㄢˋ

🔊 離合詞。「做了飯」のように間に成分を挟める

動詞

📖 離合詞で、「做了飯」「做兩人份的飯」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「沒做飯」。重ね型はつくらない。食事をこしらえることを表す、ごく日常的な語である。

1 食事を作る、炊事をする

📝 家庭で食事をこしらえること。台湾では外食が発達しており、平日は「外食」で済ませ、休日に「自己做飯」する家庭も多い。「煮飯」と言うほうがやや口語的である。

今天換我做飯。 (Jīntiān huàn wǒ zuòfàn.)

今日は私が食事を作る番だ。

媽媽做飯的手藝很好。 (Māma zuòfàn de shǒuyì hěn hǎo.)

母の料理の腕はたいへんよい。

他工作太忙，很少自己做飯。 (Tā gōngzuò tài máng, hěn shǎo zìjǐ zuòfàn.)

彼は仕事が忙しく、自炊することがめったにない。

她做了一桌飯招待客人。 (Tā zuò le yì zhuō fàn zhāodài kèrén.)

彼女は食卓いっぱいの料理をこしらえて客をもてなした。

今晚並未做飯，我們叫外送。 (Jīnwǎn bìng wèi zuòfàn, wǒmen jiào wàisòng.)

今晩は炊事をせず、出前を頼む。

⚖️ 類義語との比較

「做飯」は家庭で食事をこしらえることを表す離合詞である。台湾では外食が発達しており、平日は「外食」で済ませ、休日に「自己做飯」する家庭も多い。「煮飯」はやや口語的な言い方、「下廚」は台所に立つことを改まって言う語で、「廚藝」は料理の腕前を指す。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 20:25 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「做飯」を他の辞書で調べる (8件)