普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

最ㄗㄨㄟˋ低ㄉㄧ工ㄍㄨㄥ資ㄗ

zuìdī gōngzī ㄗㄨㄟˋ ㄉㄧ ㄍㄨㄥ ㄗ

名詞
1 最低賃金、最低労働賃金
📝 台湾では長年「基本工資」という呼称が公的・一般的に定着していたが、2023年末に「最低工資法」が制定・2024年施行されたことにより、法制上および公的表現として「最低工資」が正式に導入された。大陸普通話でも一貫して「最低工資」が用いられる。
政府宣布明年起調漲最低工資,以保障勞工權益。 (Zhèngfǔ xuānbù míngnián qǐ tiáozhǎng zuìdī gōngzī, yǐ bǎozhàng láogōng quányì.)
政府は労働者の権利を守るため、来年から最低賃金を引き上げると発表した。
打工的時薪不能低於法定最低工資。 (Dǎgōng de shíxīn bùnéng dī yú fǎdìng zuìdī gōngzī.)
アルバイトの時給は法定最低賃金を下回ってはならない。
台灣在2024年正式實施最低工資法。 (Táiwān zài èrlíng'èrsì nián zhèngshì shíshī zuìdī gōngzī fǎ.)
台湾では2024年に最低賃金法が正式に施行された。

⚖️ 類義語との比較

台湾では長年『基本工資』という名称が法律(勞動基準法)や日常会話で定着していたが、2024年に『最低工資法』が施行されて以降、公的文書やニュース等で『最低工資』の呼称が広く使われるようになった。現在も日常会話では『基本工資』と言われることが多いが、実質的に同義である。大陸普通話では一貫して『最低工資』が用いられ、『基本工資』は通常基本給(手当などを除くベースの給与)を指す。
登録日: 2026/11/08 20:14 / v1 / ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ