🔊 離合詞だが実際にはほとんど分けずに使う
動詞
📖 離合詞だが実際にはほとんど分けずに使う。目的語はとらず、「轉型為…」「轉型成…」の形で移行先を示す。否定は「沒轉型」。重ね型はつくらない。組織や産業、個人が形態を根本から変えることを指し、台湾では産業政策の議論に頻出する。
1
転換する、形態を根本から変える
📝 産業や組織、人が別の在り方へ移ること。台湾では「產業轉型」が政策の中心語であり、「轉型正義」は権威主義体制期の不正を是正する取り組みを指す。
這家工廠成功轉型為觀光工廠。
(Zhè jiā gōngchǎng chénggōng zhuǎnxíng wéi guānguāng gōngchǎng.)
この工場は観光工場への転換に成功した。
傳統產業必須轉型。
(Chuántǒng chǎnyè bìxū zhuǎnxíng.)
伝統産業は転換を迫られている。
他從歌手轉型當演員。
(Tā cóng gēshǒu zhuǎnxíng dāng yǎnyuán.)
彼は歌手から俳優へ転身した。
這家老店還沒轉型。
(Zhè jiā lǎodiàn hái méi zhuǎnxíng.)
この老舗はまだ業態を変えていない。
轉型正義是近年重要的議題。
(Zhuǎnxíng zhèngyì shì jìnnián zhòngyào de yìtí.)
移行期正義は近年の重要な論点である。
⚖️ 類義語との比較
「轉型」は産業や組織、人が形態を根本から変えることで、台湾では「產業轉型」が政策の中心語になっている。「轉型正義」は権威主義体制期の不正を是正する取り組みを指す台湾の重要な政治用語である。「升級」は水準を一段上げること。「轉行」は個人が職種を変えることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「轉型」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
